题竹鹤双清图寄宾畿弟 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
初下云霄息羽翰,清风闲傍翠琅玕
无边玄圃沧洲趣,寄与家林老弟看
译文 / 白话释义

刚刚从云霄飞下停歇了翅膀,清风悠闲地依傍着翠绿的竹子。有着无边的仙境、隐居的意趣,把这画寄给家乡的老弟看看。

注释

翅膀。翰,原指长而坚硬的羽毛,这里指代翅膀。;翠绿的美玉,这里形容竹子的翠绿美好。;传说中神仙居住的地方,这里指仙境般的美好意境。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法来看,首句‘初下云霄息羽翰’运用了动态描写,生动地写出鹤从云霄飞下停歇的姿态,给画面增添了动感。‘清风闲傍翠琅玕’则将清风与翠竹联系起来,通过‘傍’字营造出一种静谧、和谐的氛围,是一种动静结合的手法。情感表达上,这首诗充满了对兄弟的思念之情,通过描绘竹鹤双清的画面,想要把这种带有美好意趣的画面寄给弟弟,蕴含着对弟弟的深切关怀。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、高雅的意境,云霄、翠竹、清风等意象组合在一起,宛如仙境。主题思想上主要是表达兄弟间的情谊,借竹鹤图传递对弟弟的思念和分享美好事物的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。