题竹寄李广
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
平安寺畔相迎处,武姥峰前载酒时
思忆高情又三载,东风遥寄凤凰枝
劲节虚心碧玉竿,凌霜傲雪拂云端
纤尘不到清阴下,最称溪南隐者看
译文 / 白话释义
在平安寺边相互迎接的地方,还有武姥峰前带着酒的时候。思念那高尚的情谊又过了三年,借着东风远远寄送凤凰枝。那有着坚劲的竹节、谦虚内心的碧玉般的竹竿,冒着寒霜顶着白雪轻拂着云端。在那竹影清阴下纤尘不染,最适合给溪南的隐士观看。
注释
可能是一座山峰的名字。'姥'在这里是山名用字。;坚劲的竹节,常用来比喻坚贞的节操。;这里指竹子中空的特征,也用来比喻谦虚的品质。;不畏寒霜,形容竹子坚韧的品质。;傲然面对白雪,也是表现竹子坚毅的性格。
赏析
这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过回忆与友人在平安寺畔和武姥峰前相聚载酒的场景,营造出一种往昔美好时光的氛围,表达了对过去时光的怀念。接着“思忆高情又三载”直接点明对友人的思念之情已经持续了三年之久,情感真挚深沉。后四句着重描写竹子,“劲节虚心碧玉竿,凌霜傲雪拂云端”,这里运用了比喻的手法,将竹子比作碧玉竿,生动地写出了竹子的外形特征,同时“劲节虚心”也是对竹子高尚品格的赞美,“凌霜傲雪”则体现出竹子坚韧不拔的精神。而竹子的这种高洁品质又与隐士的形象相契合,在“纤尘不到清阴下,最称溪南隐者看”中,通过描写竹下纤尘不染的清幽环境,暗示友人如同隐士般高洁的品质,表达出对友人的敬重与欣赏,主题思想上主要是表达思念友人之情以及对友人高洁品质的赞美。整首诗意境清幽高雅,既有对往昔的追忆,又有对当下思念的倾诉,情与景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。