题竹寄萧安正

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
修竹纷纷荫石台,高楼新傍竹西开
青天彩凤盘云下,白日鸾歌度涧来
南阮诗书连绛帐,东山苍翠落银杯
桃花流水三年别,又儗青春放棹回
译文 / 白话释义

修长的竹子纷纷生长遮蔽了石台,高楼刚刚傍着竹林西边建成。青色天空中彩凤盘旋着飞下云端,白天里鸾鸟唱歌越过山涧飞来。南阮家的诗书连着讲学的绛帐,东山的苍翠之色映入银杯之中。和你分别已经三年像桃花流水般逝去,又打算在青春时节乘船返回。

注释

打算,想要;红色的帷帐,后常指师长授徒之所

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,简单勾勒出修竹荫蔽石台、高楼傍竹而建的画面,点明地点与环境。颔联运用了夸张和想象的手法,‘青天彩凤盘云下,白日鸾歌度涧来’描绘出奇幻而绚丽的场景,彩凤、鸾歌等意象增添了诗歌的浪漫色彩。颈联通过用典,‘南阮’‘东山’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,展现出一种高雅的文化氛围。情感表达方面,尾联‘桃花流水三年别,又儗青春放棹回’流露出对友人的思念以及想要重聚的期待之情。在意境营造上,有修竹、石台、高楼、彩凤、鸾鸟等多种意象构建出一种清幽而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,借题竹表达了对友人萧安正的思念以及回忆往昔的友情,同时也透露出对高雅闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。