题竹寄彦实侄
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
清江一曲绕柴门,乐志轩中隐趣繁
满种琅玕隔尘杂,更裁简册课儿孙
译文 / 白话释义
清澈的江水弯曲地绕过简陋的屋门,乐志轩中有着诸多隐居的乐趣。种满了翠竹隔开尘世的繁杂,还编订书籍来教导儿孙。
注释
本意为美玉,在诗中用以指代竹子。
赏析
从文学手法上看,首句‘清江一曲绕柴门’描绘出一幅清幽的画面,以‘清江’和‘柴门’的组合勾勒出居住环境的宁静与质朴,‘绕’字使画面富有动态感。‘乐志轩中隐趣繁’直接点明在轩中的隐居乐趣繁多,为下文具体描述乐趣做铺垫。‘满种琅玕隔尘杂’中‘琅玕’指代竹子,以竹子来隔绝尘世的繁杂,运用象征手法,竹子象征高洁、超尘脱俗的品质,表达出对这种品质的向往以及对隐居生活远离尘嚣的自得。‘更裁简册课儿孙’则体现出家族传承的文化氛围,在隐居生活中不忘对儿孙的教育,使诗歌在描绘隐居之乐的同时多了一份家族责任感。情感表达上,充满了对隐居生活的喜爱之情,以及对家族文化传承的重视。在意境营造上,通过对居住环境、轩中的乐趣、竹子的描写,营造出一种清幽、闲适、富有文化气息的隐居意境。主题思想主要是描绘隐居生活的乐趣以及家族文化传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。