题竹寄一夔侍讲 其四
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
娇花媚草谩纷纷,直节清风见此君
我忆词林余太史,题诗聊复继停云
译文 / 白话释义
娇艳的花朵、柔媚的青草徒然地众多繁杂,只有竹子的直挺气节和清朗之风让人看到它独特的品质。我回忆起翰林院的余太史,我题这首诗就暂且接续陶潜的《停云》诗吧。
注释
徒然,空自。在这里形容娇花媚草的繁多是没有意义的,衬托出竹子的独特。;指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后常用‘此君’代指竹子。;翰林院的别称。这里点明余太史的身份地位,与文人雅士相关的一个场所。;官名,明清时修史之事归翰林院,所以对翰林亦有‘太史’之称。这里指余太史。;陶渊明有《停云》诗,诗人在这里说‘题诗聊复继停云’,表示自己的诗是对陶潜《停云》诗某种意义上的接续,有追慕古人、表达高雅情怀之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘娇花媚草谩纷纷’使用了对比衬托的手法,以娇花媚草的纷繁杂乱来衬托竹子的独特。‘谩纷纷’三个字写出了花草的徒然纷杂,也带有一种轻微的不屑态度。‘直节清风见此君’直接点出竹子的直节清风,‘直节’是竹子外形特征的写照,同时也是品德高尚的象征,‘清风’则增添了一种高雅、清正的气质,以物喻人,借竹子来表达对品德高尚之人的赞赏。情感表达方面,诗人通过对竹子的描写和对余太史的回忆,表达出对余太史品德和才学的敬重与怀念之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅竹子卓然于娇花媚草之间的画面,营造出一种清正高雅的意境。主题思想围绕着对竹子品质的赞美以及借竹子表达对余太史的缅怀之情展开,展现了诗人对高尚品德的向往和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。