题竹 其一

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
一双琅玕势千尺,满壁清风动幽室
坡翁老可不复见,梦入筼筜秋瑟瑟
译文 / 白话释义

一双翠竹气势高耸千尺,满墙清风吹进幽静的屋室。坡翁(苏轼)已经老去不能再相见,只能在梦中进入筼筜谷感受瑟瑟秋意。

注释

本指美玉,后常用来比喻美好、珍贵之物,这里指代竹子。;一种皮薄、节长而竿高的生长在水边的大竹子,苏轼有《文与可画筼筜谷偃竹记》。

赏析

从文学手法上看,首句‘一双琅玕势千尺’运用夸张手法,形象地写出竹子的高耸气势,‘琅玕’这一美称代指竹子,增添了竹子的高雅之感。‘满壁清风动幽室’通过描写清风在室内流动,以动衬静,烘托出环境的幽静,同时也暗示竹子的存在带来了这种清幽之感。在情感表达方面,诗中流露出对竹子的喜爱之情,而‘坡翁老可不复见,梦入筼筜秋瑟瑟’则蕴含着对苏轼的怀念之情。在意境营造上,构建出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境,清幽的是满壁清风和幽室,高雅在于竹子的形象,惆怅则是因为苏轼已不可见。主题思想上,既表达了对竹子的赞美,又借对苏轼的怀念之情,增添了作品的文化底蕴和历史感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。