题竹送欧阳瀚教闽县 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
写得淇园修竹枝,临行聊赠慰相思
清风直节岁寒意,别有云霄远大期
译文 / 白话释义

画下淇园里修长的竹枝,在即将远行的时候姑且赠送它以慰藉相思之情。清风中竹子有正直的节骨,在岁寒时节更显意态,它在那高远的云霄之外别有一番远大的期望。

注释

古代卫国园林名,以产竹闻名。常被用来指代竹的产地,此处借淇园的竹枝来作画赠送友人。;指竹节挺直,这里用来形容竹子的刚正不阿,也象征友人的正直品格。;天际,高空。在这里表示对友人有高远的期望,寓意友人未来的发展有着远大的前景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征的手法,诗中的竹枝不仅仅是自然界的竹子,更象征着友人欧阳瀚。通过对竹子‘清风直节’的描写,暗示友人具有清正廉洁、刚直不阿的高尚品格。在意境营造上,‘淇园修竹枝’描绘出一幅清新的画面,淇园的竹子往往给人一种清幽、高雅之感,而‘清风直节岁寒意’则进一步营造出一种冷峻、高洁的意境。在情感表达方面,‘临行聊赠慰相思’直接表达出诗人对友人远行的不舍之情,同时也包含着对友人的敬重。主题思想上,表达了对友人品德的赞美,对友人远行的不舍,以及对友人未来寄予厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。