题竹送彭冲还西昌 其一
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
京华春雨后,竹馆话分襟
乡邑何时至,因君想故林
译文 / 白话释义
京城下过春雨之后,在竹馆里话别。(我想知道)什么时候能回到家乡啊,因为你而想念起故乡的树林。
注释
犹离别,分袂。南朝梁·江淹《别赋》:‘至如一赴绝国,讵相见期,视乔木兮故里,决北梁兮永辞,左右兮魄动,亲宾兮泪滋。可班荆兮憎恨,惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时,怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。又若君居淄右,妾家河阳,同琼珮之晨照,共金炉之夕香。君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄。春宫閟此青苔色,秋帐含兹明月光,夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长!织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。傥有华阴上士,服食还山。术既妙而犹学,道已寂而未传。守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚。驾鹤上汉,骖鸾腾天。暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,谢主人兮依然。送爱子兮霑罗袂, 回看君兮泪成行。昆明池 备选项:分襟,沾襟,解襟。’;故乡的树林,常用来指代故乡。在古汉语诗词中常被用来表达思乡之情。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,开篇以‘京华春雨后’点明了送别的地点和时间,春雨后的京华增添了几分清新与惆怅的氛围,奠定了全诗淡淡的离情别绪的基调。写作手法上,诗人以简洁的笔触勾勒出送别场景,直叙其事,没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看,通过‘竹馆话分襟’直接描写了送别时的情形,‘分襟’一词直白地体现出离别的伤感。而后两句‘乡邑何时至,因君想故林’,诗人将自己对故乡的思念之情寄托在友人身上,借友人归乡而抒发自己内心深处的思乡情怀,情感真挚而自然,使主题思想围绕着送别与思乡展开,将二者巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。