题朱秀城南亭子

唐 · 章孝标 · 七言律诗

原文
朱家亭子象悬匏,阶莹青莎栋剪茆
瘿挂眼开欺鸲鹆,花缘网结妬螵蛸
有时风月输三虎,无壁琴书属四郊
土木欲知精洁处,社天归燕怯安巢
译文 / 白话释义

朱家城南的亭子形状像悬着的匏瓜,台阶晶莹长满青莎,屋梁修剪着茆草。瘿瘤般的东西挂着眼睛睁开似要欺侮鸲鹆,繁花因蛛网纠结而嫉妒螵蛸。有时候风光月色都比不上三虎(可能是当地有权势之人或其他指代),没有墙壁琴书暴露于四郊。要想知道土木建筑精洁之处啊,社日归燕都害怕在此安巢。

注释

悬挂着的匏瓜。匏,páo,是中国古代对一个球体的葫芦的称呼。;即莎草,多年生草本植物。;máo,同‘茅’,茅草。;yǐng,树木外部隆起如瘤之处。;qú yù,鸟名,俗称‘八哥’。;piāo xiāo,螳螂的卵块。;诗中可能是指当地有权势之人或者有特殊含义的指代,具体所指需结合更多背景信息判断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷且略带不安的氛围。从写作手法来看,首联运用比喻,将亭子比作悬匏,形象地写出亭子的形状,同时通过描写台阶的青莎和屋梁的茆草来点明亭子的简陋。颔联采用拟人手法,‘欺’‘妬’二字将景物人格化,使景物之间有了情感互动,增加了画面的动态感。颈联则通过对比,‘风月’与‘三虎’对比,‘琴书’与‘四郊’对比,表现出一种无奈与寂寥,流露出诗人对现实状况的不满。尾联以燕子怯于安巢侧面烘托出此地的不安宁,进一步深化主题。整首诗情感表达复杂,既有对朱秀城南亭子简陋状况的描述,又透露出诗人对所处环境不安宁的隐忧以及对某些社会现象的不满。主题思想围绕着对亭子及周边环境的描绘,表达出一种复杂的情绪,包括对简陋环境的感叹以及对社会现象的隐晦批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。