题竹西小隐

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
拔剑王郎歌莫哀,竹西今见画图开
好寻东阁题诗去,更约平山载酒来
何处玉箫遗曲谱,谁家红药有池台
十年一觉扬州梦,头白惭无杜牧才
译文 / 白话释义

王郎拔剑悲歌不必哀伤,如今在画中看到竹西亭的景象展开。正好去东阁寻觅题诗之处,再约好到平山堂带着酒前来。不知哪里有玉箫遗留的曲谱,哪家种植红芍药又有池台。如同杜牧十年扬州如梦一场,头发花白惭愧没有杜牧的诗才。

注释

不要哀伤。莫,不要;哀,哀伤、悲哀。;这里可能是泛指高雅的地方,也可能是用‘东阁’的典故,指款待宾客、接纳贤才之所。;可能指平山堂,是北宋文学家欧阳修所建的建筑,为文人雅集之地。;乐器名,这里可能是用与玉箫有关的典故来增添一种幽远、雅致的氛围。;红色的芍药花,芍药花常被用于园林景致之中,这里描绘出小隐之处可能有的优美景致。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘十年一觉扬州梦’直接引用杜牧的诗句,借杜牧的经历来表达自己的情感。在情感表达方面,既有对竹西小隐美景的向往与欣赏,又有对时光流逝、自己才华不及杜牧的感慨与惭愧。在意境营造上,通过对竹西小隐的想象描绘,如‘何处玉箫遗曲谱,谁家红药有池台’,营造出一种清幽、文雅且略带惆怅的意境。主题思想上,以竹西小隐为依托,表达了对往昔美好事物的追念以及对自身境遇的感叹。诗的前两联叙事,描绘出一幅悠然的画面,后两联抒情,通过问句和对比,将情感推向高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。