题诸友送行卷后
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
七年三上春官日,各赋诗篇送我行。
今日蠹鱼生满纸,主人依旧一儒生。
译文 / 白话释义
七年里三次参加礼部的考试,每次各位朋友都写诗篇为我送行。如今诗卷上已经布满蠹鱼蛀蚀的痕迹,而诗卷的主人依旧是一个未得功名的儒生。
注释
古代官名,唐武则天时曾一度改礼部为春官,后世亦以春官为礼部的通称,这里指礼部的考试。;一种蛀蚀书籍、衣物等的虫子,这里形容诗卷长时间被闲置,布满蛀虫,象征着时间的长久和诗人未取得功名的落寞。;指遵从儒家学说的读书人,这里诗人用以自指,表示自己多年来身份未变,依旧是未取得功名的读书人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,直接陈述了七年间三次参加春官(礼部考试)时友人相送赋诗之事,简单而直接地引出了主题。情感表达方面,尾联通过‘蠹鱼生满纸’的描写,在看似平淡的叙述中透露出一种深深的失落与无奈,自己多年过去依旧是一介儒生,未能在科举之路上有所建树。在意境营造上,‘蠹鱼生满纸’这个画面生动地描绘出时间的流逝,诗卷被闲置一旁、无人问津的落寞景象,烘托出诗人怀才不遇的氛围。主题思想围绕着科举失利后的落寞与对多年来壮志未酬的感慨,反映出当时科举制度下众多儒生的共同命运,寒窗苦读多年却难有成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。