题朱元晦所书凯歌卷后
宋 · 张孝祥 · 五言绝句
原文
我词不足录,聊以醒渠醉。
更参三十年,当与风子对。
译文 / 白话释义
我的词作不值得收录,只是用来让他清醒清醒(别沉醉于某些事物)。再经过三十年,应当能与他(朱熹)相匹敌。
注释
他,第三人称代词,在古汉语中常用。qú
赏析
从文学手法上看,这几句诗简洁明快,直抒胸臆。前两句用一种谦逊的态度表明自己的作品价值,‘不足录’是自谦之辞,而‘醒渠醉’又带有一种调侃与警醒的意味,以一种幽默诙谐的方式表达自己的态度。情感表达上,既有着对自身作品的谦逊态度,又隐隐透露出一种对未来的自信,相信经过时间的沉淀,自己能够与朱熹相提并论。在意境营造方面,诗句简单勾勒出一个自我评判与对未来展望的画面,虽没有宏大的场景描写,但充满了一种质朴而又充满力量的氛围。主题思想围绕着对自己作品的看法以及对自身发展的期许,表达了对自身文学造诣不断提升的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。