题朱元良友琴图手卷
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
彼此虚怀七尺躯,同音相和久相知。
坐看峰顶云飞处,话到江空月落时。
遇得意来俄断绝,到无声际忽清奇。
胸中多少惊人句,不是桐君合语谁。
译文 / 白话释义
彼此怀着虚怀若谷的七尺身躯,用相同的音律相互应和,长久以来相互了解。坐着看那山峰顶上云飞的地方,谈到江水空阔月亮落下的时候。遇到得意的时候忽然就断绝了,到了无声的时候忽然又变得清奇。胸中有着多少令人惊叹的语句,不是桐君的知音又能和谁一起谈论呢。
注释
七尺高的身躯,常用来形容人的身躯高大或形象伟岸。在古代,七尺约为 1.6 米多,是一个成年男子的大致身高范围。这里借指人的身体,体现人与人之间的平等与尊重。;桐君是古代传说中的琴师,常被视为琴道的象征。在这首诗中,‘不是桐君合语谁’表达了只有像桐君那样的知音才能理解和谈论胸中的惊人句,强调了知音的重要性。桐君的典故出自《琴操》等古籍。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘彼此虚怀七尺躯,同音相和久相知’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过描绘与友人在琴音交流中的种种情境,表达了深厚的友情以及对知音的珍视。意境营造上,描绘了山峰、云飞、江空、月落等景象,营造出一种宁静而深远的意境。主题思想上,强调了知音之间的心灵契合以及在音乐中所传达的情感和意境,体现了对高雅艺术和友情的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。