题竹赠常州知府 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
写得淇园玉一枝,清风元自凤凰池
毗陵大守多公暇,坐对时吟卫武诗
译文 / 白话释义

画出淇园里一支如玉的竹子,那清风原本就来自皇宫的凤凰池。毗陵太守有很多公事之余的闲暇时光,常常坐着面对竹子吟诵卫武公的诗。

注释

古代卫国园林名,以产竹闻名。;古地名,这里指常州。;指卫武公,他有诗传世,此处代指高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看,首句‘写得淇园玉一枝’运用了比喻的手法,将所画之竹比作淇园里的玉竹,生动形象地描绘出竹子的美好形态,给人以直观的美感。‘清风元自凤凰池’则有联想的手法在其中,由竹子的清风联想到其源头来自凤凰池,增添了一种高远的意趣。情感表达方面,通过描写常州知府在公暇之时坐对竹子吟诗,表现出知府高雅的情趣和闲适的生活态度,同时也流露出诗人对知府这种生活状态的赞赏之情。在意境营造上,淇园的玉竹、清风等意象构建出一种清幽高雅的意境。主题思想上,借题竹展现出知府的生活情致,也体现出竹子所代表的高雅文化内涵在士大夫生活中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。