题竹赠马谨守礼御史

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
直道而行马御史,冰霜节操铁心肝
一庭竹色门如洗,坐对清风到岁寒
译文 / 白话释义

刚正不阿直行正道的马御史啊,有着如冰霜般高洁的操守和铁石般的心肠。庭院里满是竹子的翠色使得门庭如同被清洗过一样洁净,安然坐在那里对着清风一直到寒冬时节。

注释

正直之道,喻指行事公正、不偏私。;像冰霜一样高洁、坚贞的操守。;比喻意志坚定,这里形容马御史心性坚贞。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或品德高洁。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直接抒情与借景抒情相结合的方式。前两句直接对马谨守礼御史进行夸赞,‘直道而行’‘冰霜节操’‘铁心肝’等词,直白而又生动地描绘出其刚正不阿、高洁坚贞的品质,属于直接抒情。后两句则通过描写庭院中的竹色和清风,以景衬人。庭院中竹子翠绿,门庭洁净,马御史坐在其中,对着清风,这样的画面既营造出一种清幽淡雅的意境,又暗示出马御史如同竹子一般,在清冷的环境中坚守自身的高洁品质,这是借景抒情。在情感表达上,表达了诗人对马御史的崇敬与赞美之情。从主题思想来看,这首诗主要是歌颂马御史的美好品德,倡导正直坚贞的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。