题竹赠彭同知
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
分得筼筜谷,翛翛翠一竿
曾闻裁作简,不假制为冠
势接丹霄近,清宜白日看
但保风霜操,相期历岁寒
译文 / 白话释义
分到了筼筜谷的竹子,修长翠绿的一竿。曾听说竹子可以裁制成竹简,不必用来制作帽子。竹子的气势接近天上的云霄,它的清幽适宜在白日观赏。只要保持经受风霜的操守,期待能共同经历寒冬岁月。
注释
生长在水边的大竹子。;形容羽毛残破,这里引申为竹子修长的样子。;古代用来书写的狭长竹片。;绚丽的天空,这里指云霄。;经受风霜的操守,比喻坚贞的品德。
赏析
这首诗以竹为描写对象来赠人。在意境上,通过对竹子的描写营造出一种清幽、高洁的意境。如‘势接丹霄近,清宜白日看’,描绘出竹子高耸接近云霄的气势和在白日下清幽可赏的姿态。在写作手法上,运用了虚实结合的手法,‘曾闻裁作简,不假制为冠’,前一句是虚写竹子可做竹简的传闻,后一句实写竹子不必制为冠,丰富了诗歌内容。情感表达上,诗人借竹表达对彭同知的期许,希望他能像竹子一样保持操守。主题思想围绕着以竹喻人,以竹子的品质来激励彭同知。整首诗语言简洁明快,通过对竹子多方面的描写,把对人的期许巧妙地融合其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。