题竹赠孙公器医士 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
世在阖闾城下住,县壶都市岁年深
传宗况是孙思邈,家有神方直万金
译文 / 白话释义
世代居住在阖闾城之下,在都市里悬壶济世已有许多年了。更何况家族传承来自孙思邈,家中有着价值万金的神奇医方。
注释
阖闾城是春秋时期吴国的都城,这里用以点明孙公器医士居住的地点,具有一定的历史文化意义。;同‘悬壶’,指行医、卖药。典故出自《后汉书 - 方术列传 - 费长房传》,说的是费长房见一老翁悬壶卖药,后随老翁入壶中,见壶中玉堂华丽。后以‘悬壶’代指行医。;唐代医药学家,被后人尊称为‘药王’,诗中提到孙思邈,表明孙公器医士家族传承不凡,与孙思邈有渊源关系,以突出其医术的高超。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘孙思邈’这一人物的引入,增强了诗的文化底蕴,提升了孙公器医士家族传承的厚重感。在情感表达方面,通过对孙公器家族世代行医、有家传神方的描述,表达出对孙公器医士的敬重与钦佩之情。在意境营造上,‘阖闾城下住’点明了地点,给人一种历史悠久、地域特征明显的感觉,‘县壶都市岁年深’则营造出一种医者长久济世救人的画面感。主题思想围绕着对孙公器医士家族行医传承以及其家族高超医术的赞扬展开。整首诗简洁明快,通过几句简短的描述就勾勒出孙公器医士家族的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。