题竹赠武昌友人
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
种竹西街几岁馀,枝枝叶叶散扶疏
日长讲罢归来早,应有新诗节下书
爱竹曾过孝感坊,小斋清日听琳琅
凤凰台上今朝别,不尽幽情忆武昌
译文 / 白话释义
在西街种下竹子已经好几年了,竹子的枝枝叶叶舒展分散。白天讲学结束回来得早,应该会在竹节下书写新的诗作。喜爱竹子曾经到过孝感坊,在小小的书斋清朗之日听风吹竹叶如同美玉相击般的声音。今日在凤凰台上分别,无尽的幽深情思都在回忆武昌。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子,如‘枝叶扶疏’。;此处形容风吹竹叶的声音清脆悦耳,原指精美的玉石,也可用来比喻美好珍贵的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘种竹西街几岁馀,枝枝叶叶散扶疏’,通过对竹子生长状态的描写,直接点题,一个‘散扶疏’生动地描绘出竹子枝叶舒展的样子,画面感很强。颔联‘日长讲罢归来早,应有新诗节下书’,虚实结合,前面讲学归来是实写,后面在竹节下书写新诗则是想象之景,增添了诗歌的意趣。颈联‘爱竹曾过孝感坊,小斋清日听琳琅’,其中‘听琳琅’运用通感的手法,将视觉的竹子与听觉的美玉撞击声联系起来,表现出对竹子的喜爱。从情感表达上,整首诗表达了诗人对竹子的喜爱之情,同时也蕴含着对武昌友人的思念之情。在意境营造方面,通过描写种竹、竹子的姿态、竹下写诗、爱竹的经历等,营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着竹子展开,以竹为纽带,表达对友人的思念和往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。