题竹赠徐绍祥之云南佥事

画下湘江岸边修长的竹枝，赠送给即将远行万里前往滇池的你。在御史台闲暇澄清冤屈之时，会常常对着翠竹思念别离之情。

官名，这里指云南佥事这个职位。；湘江岸边的高地，常被视为富有诗意和清幽的地方。；御史台的别称，御史的职责包括弹劾、监察等。；古代御史有所弹奏时用白简，这里代指御史的职能工作。；本意为似玉的美石，这里指代竹子。

这首诗意境清幽淡雅，以竹枝为媒介，构建起离别的情境。从写作手法来看，首句‘貌得湘皋修竹枝’点明赠物为竹枝，‘貌得’一词体现出竹枝形象是精心描绘所得，‘湘皋’给竹枝赋予了一种清幽的地域特色。次句‘赠君万里赴滇池’点明赠送对象与去处，万里之遥的距离感烘托出离别的愁绪。第三句‘霜台白简澄清暇’描绘友人的为官之事，‘霜台’‘白简’都是与御史相关的意象，表明友人的身份与职责，这一句在结构上丰富了诗歌的内涵，使诗歌不单纯局限于离情。最后一句‘时对琅玕念别离’又回到竹枝上，‘琅玕’指代竹枝，通过友人对着竹枝思念离别的设想，巧妙地表达出诗人与友人之间的深情厚谊以及离别的感伤。整体情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕送别友人展开，既有对友人远行的牵挂，又有离别的惆怅。