题竹赠杨友文运副
明 · 杨士奇 · 七言
原文
十年坐判维扬郡,令誉芳声特达开
惠政及人还未已,升官重向广陵来
岁久鹾台吏蠹深,朝廷选士比南金
富饶有道期裨国,秪在清贞一寸心
清比筼筜贞比石,由来志士有深期
殷勤一片同宗意,赠向淮南慰别离
译文 / 白话释义
在维扬郡为官十年,好的名声广泛传扬开来。惠民的政策施与百姓还没有停止,又升官再次来到广陵。多年以来盐务管理部门的弊病很深,朝廷选拔人才如同挑选南方的金石一样慎重。期望富有且有道来有益国家,只在于清正忠贞的一片心意。清正如同筼筜竹,忠贞可比石头,从来有志之士都有深切的期望。满怀一片同宗的情谊,赠送于你慰藉淮南的别离之情。
注释
古代扬州的别称。;美好的声誉,‘令’有美好之意,如《孔雀东南飞》中‘便言多令才’。;盐务部门。鹾,盐。;官吏的弊病。蠹,原指蛀虫,这里比喻弊病。;南方出产的铜,后泛指珍贵之物,这里表示朝廷选拔人才的慎重。;一种皮薄、节长而竿高的竹子,常用来形容竹子的高洁。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事与抒情相结合。开篇先叙述友人在维扬郡的为官经历,用‘十年’这样的时间词强调其任期之长,且有一定的政绩,‘令誉芳声特达开’直接点明其声誉良好。中间部分讲述当地盐务部门的问题以及朝廷对选拔人才的重视,进一步烘托出友人肩负的重任,在主题思想上体现出对友人的期许与劝勉。情感表达上,诗人对友人既有赞誉之情,如对其之前惠政的肯定,又有期许,希望友人能‘富饶有道期裨国’。在意境营造方面,通过‘清比筼筜贞比石’引入竹和石的意象,竹象征清正,石象征忠贞,使诗歌富有高洁、清正的意境。整体诗歌风格较为平实、质朴,在对友人的各种表达中,体现出对友人品德和为官能力的敬重与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。