题竹赠杨友文运副 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
岁久鹾台吏蠹深,朝廷选士比南金
富饶有道期裨国,秪在清贞一寸心
译文 / 白话释义
盐务部门(鹾台)年深日久,官吏的弊病很深,朝廷选拔贤士就如同挑选南方出产的优质金属(南金,喻优秀人才)。希望能以富有成效的治理方法有益于国家,这只在于清正坚贞的一颗心。
注释
鹾,盐。鹾台即管理盐务的官署。;吏,官吏;蠹,蛀虫,这里指弊病、弊端,形容官吏的不良作风和腐败现象。;南方出产的铜,后泛指优质的金属,这里用来比喻优秀的人才。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘元龟象齿,大赂南金。’;使国家受益。裨,益处,使受益。;同‘只’,仅仅的意思。;清正坚贞,用来形容美好的品德。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句通过陈述盐务部门的现状‘岁久鹾台吏蠹深’,与朝廷选拔贤士‘朝廷选士比南金’形成鲜明对比,强调选拔贤才的必要性。情感表达方面,诗人表达出对朝廷吏治的关注,希望能够选拔出真正贤能之人来改变现状。在意境营造上,以‘鹾台吏蠹深’描绘出一种官场腐败、积弊已久的压抑氛围。主题思想是强调清正廉洁、心怀国家的为官之道。诗人借赠诗给杨友文,点明了对他的期许,希望他能在职位上秉持清正之心,以富国利民为目标,发挥自己的才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。