题竹赠杨友文运副 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
十年坐判维扬郡,令誉芳声特达开
惠政及人还未已,升官重向广陵来
译文 / 白话释义
在维扬郡为官判事达十年之久,美好的声誉和声望盛大传扬开来。施惠的政令对百姓的恩泽还没有停止,又一次升官重新来到广陵。
注释
扬州的别称。;美好的声誉。;美好的名声。;特殊的通达,这里指名声远扬。;仁政,有利于人民的政治措施。;古地名,在今江苏扬州一带。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,首联直接点明友人在维扬郡为官的时长,通过‘十年’这个时间跨度,体现出友人任期之长,同时‘令誉芳声特达开’直接夸赞友人美名远扬,运用直接描写的手法。颔联‘惠政及人还未已’则是对友人政绩的叙述,体现出友人对百姓的惠泽,而‘升官重向广陵来’又点明友人的升迁情况,整体结构上叙事条理清晰,层层递进。在情感表达方面,充满了对友人杨友文的赞誉之情,通过对其政绩、声誉以及升迁的描述,表达出对友人的钦佩与祝福。在意境营造上比较平实,主要围绕友人的仕途展开描述,没有过多的景物烘托等。主题思想明确,即通过描述友人的为官经历来赞扬友人的品德和政绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。