题子昂画嘉禾

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
宋代王孙元阁老,文章万丈贯天河
胸中不有调元事,那解挥毫写太和
译文 / 白话释义

题赠赵子昂所画的嘉禾图。这位宋代的王孙、元时的阁老,他的文章才华高万丈仿佛能贯穿天河。心中如果没有治理国家大事的能力和情怀,又怎么能挥笔写出这样充满祥和之气的画作呢。

注释

明清时对内阁大学士等高级官员的尊称,这里借指地位尊崇的人。;原指调和阴阳,治理国家,多用以指为宰相。;运笔,指写字或作画。;太平,祥和。

赏析

从文学手法上看,前两句采用直接陈述的手法,以‘万丈贯天河’这种夸张的表述来形容作画者的文章才华横溢。后两句则运用了反问的手法,通过‘不有……那解……’这种句式,强调作画者的治理国家大事的情怀和其画作之间的关联,逻辑上形成一种因果关系,同时也从侧面烘托出作画者的超凡能力。在情感表达方面,充满了对作画者的崇敬与钦佩之情。在意境营造上,‘万丈贯天河’构建出一种宏大、壮阔的文学意境,而‘太和’又带来一种祥和、和谐的氛围。主题思想上,诗不仅仅是在赞赏画作,更是通过画作延伸到对作画者的才华和治国情怀的高度赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。