题子昂疏竹远山图

元 · 钱惟善 · 五言绝句

原文
玉立湘江阔,东风不自持。
巫山何处是?
春雨扫蛾眉。
译文 / 白话释义

竹子像玉一样挺立在宽阔的湘江边,东风也不能控制它。巫山在哪里呢?春雨像扫帚一样扫过峨眉般的远山。

注释

像玉一样直立,形容竹子挺拔的姿态。常用来形容人的身姿挺拔,此处用以形容竹子。;长江中游重要支流,湖南省最大河流。这里指画面中竹子所处的环境。;长江三峡库区巫峡段,在重庆东北部和湖北西部。在诗中可能只是作为一个意象,代表着遥远的地方或想象中的仙境。;细长而弯的眉毛,常用来比喻女子的眉毛,此处用以比喻远山的形状,形象地写出了远山的柔美。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将竹子比作玉,生动形象地写出了竹子的挺拔;把春雨比作扫帚,形象地描绘出春雨的细密和力量。情感表达上,通过对竹子和远山的描绘,表达了一种宁静、悠远的情感,仿佛让人置身于宁静的山水之间。意境营造上,描绘了湘江边宽阔的景象以及春雨中远山的朦胧之美,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,或许是在表达对自然美景的赞美,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。