题紫阁山房

明 · 刘观光 · 七言律诗

原文
崔巍紫阁高峰寒,苍崖削铁翳云端。
环除幽鸟调弦管,绕屋修竹森琅玕。
高人抱膝坐长啸,盥栉都忘己侧冠。
醉里不知天地小,飒飒临风琴一弹。
译文 / 白话释义

紫阁山峰高耸险峻透着寒意,青色的山崖像削铁而成遮蔽着云端。台阶周围幽静的鸟儿鸣叫声如调弦弄管般悦耳,环绕房屋的修长竹子茂密如美玉。高雅之人抱膝而坐放声长啸,洗漱之事都忘记了以致帽子戴歪。醉酒之时不知天地狭小,飒飒风声里弹奏一曲瑶琴。

注释

形容山、建筑物等高大雄伟。;遮蔽。;台阶。;形容竹子美好,这里指代竹子。;洗漱。

赏析

从文学手法上看,首联‘崔巍紫阁高峰寒,苍崖削铁翳云端’运用夸张和比喻的手法,‘崔巍’直接描绘出山峰的高大险峻,‘削铁’则形象地把山崖的陡峭坚硬比作铁,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘环除幽鸟调弦管,绕屋修竹森琅玕’采用了拟人的手法,将鸟叫声比作调弦弄管,赋予鸟儿以人的行为,生动地写出了山中的幽静与生机。颈联通过描写高人的行为‘抱膝坐长啸,盥栉都忘己侧冠’,从细节处表现出山中高人的闲适自在、不拘小节。尾联‘醉里不知天地小,飒飒临风琴一弹’则营造出一种豁达、洒脱的意境,在醉酒与弹琴之中,将人的精神境界与天地自然相融合。情感表达上,全诗透露出对紫阁山房及其居住者的向往之情,以及对这种闲适自在、超凡脱俗生活的羡慕。意境营造上,既有山峰的雄伟险峻,又有幽鸟、修竹带来的清幽,再加上高人的洒脱,多种元素共同构建出一种清幽而又超凡的意境。主题思想主要是通过对紫阁山房的描写,表达对山中宁静、自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。