朱石室啸园
明 · 刘观光 · 七言律诗
原文
清时何事羡苏门,长啸悠然道自存。
数部鼓吹频送响,六街车马不闻喧。
逍遥可续成公赋,箕踞谁同阮籍言。
不必攀跻穷半岭,疏林修竹自为园。
译文 / 白话释义
清平之世为何要羡慕苏门山的隐士呢,悠然长啸间大道自在心中。多部鼓吹乐器频繁地奏响,而六街的车马喧嚣却听不到。逍遥自在能够续写成公绥那样的赋,像阮籍那样伸足而坐又能同谁交谈呢。不必攀登到半山腰,稀疏的树林和修长的竹子自然就成了园林。
注释
苏门山,在今河南辉县,魏晋时期有很多隐士在此,这里指代隐士的生活。;一种不拘礼节的坐法,形状像簸箕。出自《庄子·至乐》等,这里借指像阮籍那样放达不羁的行为。;攀登。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过反问‘清时何事羡苏门’引出主旨,强调在清平之世不必羡慕古代隐士的生活,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比,‘数部鼓吹频送响’描绘出乐声不断的场景,‘六街车马不闻喧’则将园林中的宁静与外界的喧嚣进行对比,突出啸园的静谧。颈联引用成公赋与阮籍的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人对逍遥自在生活的向往以及知音难觅的感慨。在意境营造上,诗中描绘了一个充满乐声却又宁静的园林,有‘疏林修竹’等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。从主题思想来看,表达了诗人对啸园生活的喜爱,在清平之世享受宁静、自在生活的态度,同时也流露出一丝知音难寻的孤独感。在情感表达方面,既有对当下生活的自得之情,也有淡淡的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。