题自画
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
楼观横空倚薜萝,千寻晴碧落沧波。
天连极浦归帆小,云锁重岩积翠多。
一壑已堪藏蠹籍,百年只合老渔蓑。
扁舟草阁相看者,应有临风欸乃歌。
译文 / 白话释义
楼阁横亘在空中,紧靠着薜荔和女萝,晴天里极高的天空下是青绿色的水波。天边连接着遥远的水滨,归来的船帆显得很小,云雾笼罩着重重山岩,积聚的翠色很多。一个山谷就足以收藏满是蠹虫蛀蚀痕迹的书籍,一辈子只适合穿着渔人的蓑衣慢慢老去。在小船和草阁上互相看着的人,应该会有迎着风唱出的船歌。
注释
薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘在树木或岩石上,在这里用以烘托楼阁所处环境的清幽。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。这里用来突出天空的高远。;遥远的水滨。浦,水边。此词描绘出一幅天际与水滨相连的开阔景象。;被蠹虫蛀蚀的书籍,这里指代书籍,表示诗人想将自己的书籍收藏在山谷中,远离世事。;象声词,摇橹声,这里指渔歌,表现出一种悠然的水上生活情趣。
赏析
这首诗在意境上,为读者描绘出一幅开阔又清幽的山水画卷。开篇以楼观倚靠着薜萝、天空下临沧波,构建出一种空灵又带有静谧的氛围,远景近物相融合。从写作手法来看,运用了夸张手法,如‘千寻晴碧落沧波’中的‘千寻’,极言天空的高远;同时有对比手法,‘归帆小’与‘积翠多’,小大相对,更显画面的层次感。情感表达上,诗人流露出对这种归隐山水生活的向往之情,像‘一壑已堪藏蠹籍,百年只合老渔蓑’一句,表达出想在山谷中安度余生,远离尘世喧嚣的愿望。诗的主题思想围绕着对宁静自然生活的憧憬,通过描绘山水景色,将这种情感含蓄地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。