题子陵图
明 · 刘师邵 · 七言绝句
原文
汉祚中兴竟灭新,云台勋业耸嶙峋
英雄尽入丹青手,难貌羊裘把钓人
译文 / 白话释义
汉朝的国运在中途复兴最终覆灭了新朝,云台阁上的功臣们的业绩高耸而险峻。英雄们都被画匠们画入画卷之中,却难以描绘那个穿着羊皮袄垂钓的严子陵。
注释
汉朝的国运。祚,本义为福气,在古文中常用来表示国运。;形容山石峻峭、重叠,这里用来形容云台勋业的高大险峻。;红色和青色的颜料,借指绘画。;羊皮做的衣服,这里指代严子陵的穿着,表现其隐士形象。;手持钓竿钓鱼,描绘严子陵的垂钓姿态,体现其隐士生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘汉祚中兴竟灭新’直叙史实,交代了汉朝的兴衰交替这一历史背景。‘竟’字体现出一种命运的转折感。第二句‘云台勋业耸嶙峋’描绘出云台诸将的功业高大险峻,‘耸嶙峋’用词形象,把抽象的功业具象化。而诗的后两句则形成强烈对比,那些成为英雄被画入丹青的云台诸将,却难以与那个身着羊裘、独自垂钓的严子陵相比。在情感表达上,诗人对严子陵充满了崇敬之情,对当时社会追捧云台诸将而可能忽略严子陵这样的隐士高人的现象有一种隐忧。在意境营造上,通过描绘严子陵羊裘把钓的形象,勾勒出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想上,表达了对严子陵隐士风范的推崇,以及对世俗评判英雄标准的一种反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。