题子美游春图

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
归到成都万里桥,寻春问酒不须招
扬鞭指点溪南路,黄四娘家花正娇
译文 / 白话释义

回到成都的万里桥,探寻春天寻觅美酒都不必招呼他人。扬起马鞭指点着溪边的南路,黄四娘家的花儿正娇艳盛开。

注释

位于成都,是成都一处著名的地点,古时常作为送别之处。;不需要招呼、邀请,表现一种随性的状态。;举起马鞭,这里是一种富有动态感的描写动作的词汇。;杜甫诗中曾提到的人物,这里代指居住在溪边的人家,在诗中是游春所到之处的一个标志。;娇艳,形容花朵美丽可爱的样子。

赏析

这首诗通过描绘杜甫游春的画面来营造独特的意境。从写作手法上看,首句点明地点‘成都万里桥’,直接将读者带入到特定的场景之中。接着‘寻春问酒不须招’,简洁地勾勒出人物自在洒脱的状态,有一种悠然闲适之感。‘扬鞭指点溪南路’则通过动态描写,仿佛能看到主人公意气风发地引导着方向,使画面富有动感。最后一句‘黄四娘家花正娇’是点题之笔,‘花正娇’不仅描绘出花朵的娇艳美丽,更烘托出春天的生机勃勃。在情感表达上,充满了对杜甫游春生活的向往与欣羡,也传达出一种对闲适自在生活的热爱之情。主题思想上,借杜甫游春之事,表达对美好生活、美好景致的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。