题自作山水

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
谁剪吴江半幅天,沧洲诗思便悠然。
长江万里云垂地,锡杖一条僧上船。
怪石定从山上落,乔松势与海相连。
好山是处堪图画,任取旁人笑米颠。
译文 / 白话释义

是谁剪下吴江上空的半边天呢?这让我在沧洲有了悠然的诗兴。长江绵延万里,云朵垂落在大地上,一位僧人拄着一条锡杖登上船。奇形怪状的石头必定是从山上滚落的,高大的松树姿态仿佛与大海相连。处处的好山都值得画下来,任凭旁人笑话我像米颠一样。

注释

吴淞江的别称,在今江苏南部和上海境内。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;为比丘行路时所应携带的道具,属比丘十八物之一。;高大的松树。;即米芾,北宋书画家,因其行为癫狂,被称为‘米颠’,这里诗人以米芾自比,表示自己对山水的痴迷可能会被旁人笑话。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁剪吴江半幅天’运用了设问的手法,引起读者兴趣,同时‘剪’字生动形象地描绘出天空如同被剪裁过的画面感。颔联‘长江万里云垂地,锡杖一条僧上船’,前句通过描写长江的广阔和云垂大地的壮阔景象,后句描绘出一个僧人上船的独特画面,二者动静结合,以大景衬小景,意境深远。颈联‘怪石定从山上落,乔松势与海相连’对仗工整,‘定从’‘势与’等词将怪石、乔松的姿态描绘得栩栩如生,把怪石滚落的动态和乔松与海相连的气势表现出来。情感表达上,诗中充满了对山水的喜爱与赞美之情,通过描绘山水的各种景色,如怪石、乔松等,表达出内心的悠然自得。在意境营造上,全诗营造出一种壮阔、清幽、灵动的意境,既有长江万里的壮阔,又有怪石乔松的清幽灵动。主题思想围绕着山水之美展开,表达了诗人对山水的热爱以及沉醉于山水间的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。