题醉道士图

元 · 王翰 · 五言

原文
楚泽多荆榛,昆仑植瑶草
化工运神机,何物为丑好
形骸俱已忘,希夷即为宝
飘然来丹丘,相逢过蓬岛
簪裳一邂逅,壶觞恣倾倒
顾尔此日醇,浣予百年抱
同醉无所知,后此天地老
译文 / 白话释义

楚地的沼泽多是荆棘榛莽,昆仑山却种植着瑶草。大自然运用神奇的机巧,什么东西是丑的什么是好的呢?身体和外形都已经忘却,寂静无为就是珍宝。飘然来到仙山丹丘,相逢经过蓬莱仙岛。簪缨衣裳偶然相遇,酒壶酒杯尽情倾倒。看着你今日的醇酒,洗去我长久以来的怀抱。一同沉醉而无所知,此后天地一起老去。

注释

楚地的沼泽,泛指长江中下游一带湖泊众多的地区。;荆棘和榛树,多生长在荒野之地,常用来比喻荒凉艰苦的环境。;中国古代神话中的神山,常被视为仙境或神仙居住的地方。;传说中仙境中的草,常被视为仙草,具有神奇的功效。;自然界的造化之力,即大自然的创造化育之功。;道家语,指虚寂玄妙的境界。;神话中的仙山名,传说中是神仙居住的地方,常用来指代仙境。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或神仙居住的地方。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽,开篇描绘楚泽与昆仑的不同景象,对比鲜明,展现出大自然的神奇造化。‘化工运神机’一句,将大自然拟人化,突出其运作的神秘莫测。‘形骸俱已忘,希夷即为宝’,体现出诗人对形骸的超脱和对寂静无为境界的追求。整首诗通过醉道士的形象,表达了诗人对超脱尘世、逍遥自在生活的向往。在写作手法上,运用了对比、象征等手法,使诗歌更具感染力。情感表达上,既有对大自然神奇的惊叹,又有对超脱尘世生活的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。