题左溪齐云阁

宋 · 关咏 · 五言绝句

原文
白云来轩户,清风生涧壑
山僧不管春,岩花开自落
译文 / 白话释义

白云飘到门窗之前,清风在山涧沟壑间产生。山中的僧人不理会春天(的到来),山岩上的花儿独自开落。

注释

门窗。轩,本义指古代一种有围棚或帷幕的车,后引申为有窗的长廊或小屋等;户,单扇门,泛指门。;山涧沟壑。涧,jiàn,山间流水的沟;壑,hè,坑谷,深沟。;住在山寺的僧人。

赏析

从文学手法上看,前两句‘白云来轩户,清风生涧壑’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的山间景象,仅仅十个字就将白云、清风、轩户、涧壑这些自然元素组合在一起,使画面感十足。情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世的宁静与淡然。通过描绘山中僧人对春天的‘不管’以及岩花的自开自落,表现出一种不被外界干扰,不随世俗变化的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、空灵的意境,白云、清风、岩花等意象构建出一个远离尘世喧嚣的山间世界。主题思想上,表达了对这种与世无争、宁静自在的生活状态的向往或者赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。