题座隅
唐 · 白居易 · 五言
原文
手不任执殳，肩不能荷锄。
量力揆所用，曾不敌一夫。
幸因笔研功，得升仕进途。
历官凡五六，禄俸及妻孥。
左右有兼仆，出入有单车。
自奉虽不厚，亦不至饥劬。
若有人及此，傍观为何如。
虽贤亦为幸，况我鄙且愚。
伯夷古贤人，鲁山亦其徒。
时哉无奈何，俱化为饿殍。
念彼益自愧，不敢忘斯须。
平生荣利心，破灭无遗馀。
犹恐尘妄起，题此于座隅。
译文 / 白话释义
手不能胜任拿兵器，肩不能扛起锄头。估量自己的能力来考虑用处，竟然比不上一个普通人。幸亏凭借着笔墨的功夫，得以踏上仕途。历任官职大概有五六个，俸禄能养活妻子儿女。身边有仆人相伴，出入有一辆车。自己的生活供给虽然不丰厚，但也不至于挨饿受苦。如果有人达到这样的境地，旁观者会怎么看呢？即使是贤能的人也是幸运的，何况我这样鄙陋又愚蠢的人。伯夷是古代的贤人，鲁山（元德秀）也是这样的人。时运不济无可奈何，都饿死了。想到他们就更加惭愧，片刻不敢忘记。生平追求荣华利益的心，完全破灭没有剩余。还担心世俗的妄念产生，把这题写在座席的角落。
注释
古代的一种兵器，音shū；揣测、估量，音kuí；儿女，音nú；劳苦、劳累，音qú；饿死的人，殍音piǎo；同‘愧’，惭愧，音kuì
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己凭借笔砚之功得以仕进而衣食无忧，与伯夷、鲁山这样的贤人却饿殍而死进行对比，突出命运的不同。在情感表达方面，诗人表达出一种惭愧、自省的情感，对自己能有如今的生活感到幸运，同时也对往昔的荣利之心进行批判。在意境营造上，诗中描绘了自己平凡但温饱的生活场景，又提及古代贤人的悲惨境遇，形成一种现实与历史的交错感。主题思想上，诗人通过自身经历与古人的对比，传达出对命运无常的感慨，以及对名利的看淡，告诫自己不要再生起尘妄之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。