同鲍氏诸公游灵山绝顶松林

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
大地山河一览中,登临感慨古今同。
片云又作人间雨,万里自来天外风。
尚有尘埃盈下界,全无纤芥碍虚空。
吹箫玉女云中下,指点蓬莱沧海东。
译文 / 白话释义

在灵山的绝顶松林里,大地山河尽收眼底,登山临水时的感慨古往今来都是相同的。一片云彩又化为人间的降雨,万里长风从天边吹来。人间仍然充满尘埃污垢,而天空却没有丝毫的阻滞。吹箫的玉女从云中飘下,指向蓬莱仙山在沧海之东。

注释

细微的事物。纤,细小;芥,小草,喻轻微纤细的事物。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘大地山河一览中’写出视野的开阔,‘登临感慨古今同’则把个体的登临之感上升到古今共通的高度,使诗歌具有一种历史的纵深感。颔联‘片云又作人间雨,万里自来天外风’运用了动静结合的手法,片云化雨是动态,天外风来则是一种宏大的动势,二者相互映衬,描绘出一幅壮阔的画面。颈联‘尚有尘埃盈下界,全无纤芥碍虚空’使用对比手法,将下界的尘埃盈满与虚空的毫无阻滞相对比,既表达出对尘世污浊的无奈,又体现出对空灵之境的向往。尾联通过想象‘吹箫玉女云中下,指点蓬莱沧海东’,以神话传说中的玉女形象,为诗歌增添了浪漫的色彩,也进一步烘托出灵山绝顶如同仙境般的意境。在情感表达上,既有对眼前壮丽山河的惊叹,又有对古今人事的感慨,还有对尘世的厌弃和对仙境的向往。在意境营造上,通过对山河、风云、尘埃、虚空、玉女等意象的描写,营造出一种壮阔、空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人在游览灵山绝顶时对自然、人生、尘世与仙境的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。