通漕引

元 · 王恽 · 七言

原文
汉家鼎定天西北,万乘千官必供亿。
近年职贡仰江淮,海道转输多覆溺。
东阿距泉二百八,瀹济西来与清合。
安流取直民力省,积水浮纲才两闸。
自昔河防争横议,只办薪刍不胜计。
宣防瓠子至今悲,以彼方兹功极细。
役徒三万期可毕,一动虽劳终古利。
裹粮荷锸去莫迟,行看连樯东过蓟。
休说春潭得宝歌,长笑韦郎空侈丽。
从今粒米斗三钱,狼藉都城乐丰岁。
译文 / 白话释义

汉朝在西北奠定了天下,万乘之尊的皇帝和众多官员必然需要大量的供给。近年来,各地的进贡都依赖江淮地区,然而通过海路转运常常有船只沉没溺亡的情况。东阿距离泉水有二百零八里,将济水疏导向西与清水汇合。让水流顺畅且取直能节省民力,积水浮运纲船只需要通过两道闸。自古以来对于河防问题争论纷纷,仅仅准备柴草的费用就难以计算。宣房堵塞瓠子口的悲剧至今令人悲痛,与现在相比,这项工程的功绩极为显著。征调三万役徒预计可以完成,虽然一开始劳作辛苦,但对后世却有长久的利益。携带干粮扛着锹去施工不要迟疑,很快就能看到船队接连向东驶过蓟地。不要再说春潭得宝的歌谣,长久地嘲笑韦郎只是空有华丽的言辞。从现在开始,米粒一斗只需三文钱,京城到处都充满了丰收的欢乐。

注释

万辆兵车,古时一车四马,万乘表示天子的权势和地位。出自《孟子·梁惠王上》:‘万乘之国,弑其君者,必千乘之家。’;供给,供应。多指供应朝廷所需的物资等。;职,常职、职责;贡,贡品、贡献。指各地按规定向朝廷缴纳的贡品。;瀹,疏导;济,济水。指疏导济水。济水是古代四渎之一。;指汉代治理黄河的工程,宣防宫是为堵塞黄河瓠子决口而建。;黄河的一个古河道名,曾多次决口,给沿岸地区带来灾难。汉武帝时曾下令堵塞瓠子口。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将过去河防的艰难与现在的顺利进行对比,突出了工程的成效。情感表达上,既有对国家稳定和百姓生活的关注,又有对工程顺利完成的喜悦。意境营造方面,描绘了河运的场景,展现出一种宏大而有序的画面。主题思想上,主要是歌颂河运工程的重要性和其带来的积极影响,同时也暗示了国家的繁荣昌盛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。