同曾元恕游龙山,吕穆仲不至

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
青春不觉老朱颜,强半销磨簿领间。
愁客倦吟花似酒,佳人休唱日衔山。
共知寒食明朝过,且赴僧窗半日闲。
命驾吕安邀不至,浴沂曾点暮方还。
译文 / 白话释义

美好的青春没有发觉红润的容颜已经衰老,大多的时光都在处理官署文书中消磨掉了。忧愁的我面对花丛已倦于吟诗就好像喝酒过多一样,美人啊不要唱那太阳西落依山的歌(以免更添愁绪)。都知道寒食节明天就要过去了,暂且到僧人的窗前享受半天的清闲。吩咐车夫驾车去邀请吕安(吕穆仲)他却不来,像曾点那样在沂水边游乐直到傍晚才回来。

注释

大半;过半。;官府记事的簿册或文书。;指太阳落山。衔,包含;口含,这里形象地描绘太阳接近山的样子。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,介子推抱树而死。晋文公为悼念他,禁止在介子推死日生火煮食,只吃冷食。以后相沿成俗,叫做寒食节。;命人驾车马,指动身、出发。;典出《论语·先进》:‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’是一种悠然自得的生活状态的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘青春不觉老朱颜,强半销磨簿领间’采用直抒胸臆的手法,直接感叹青春流逝在忙碌的公务之中。颔联‘愁客倦吟花似酒,佳人休唱日衔山’运用比喻,将面对花丛的倦意比作饮酒过多,同时以景衬情,‘日衔山’的景象更添愁情。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝、青春不再的惆怅,对忙碌公务的厌倦以及对闲适生活的向往。在意境营造方面,既有对寒食节这一特定时间的提及,又有‘僧窗’‘浴沂’等带有静谧、闲适氛围的意象,二者相互交织。主题思想围绕着对时光、生活状态的感慨以及对友人同游未能实现的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。