同陈子卿过广陵访夏玄成吴叔嘉留饮席上分得灯来二字

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
客路逢知己,飘零未可哀。
冻云依树合,残月隔花来。
喜对高阳侣,惭非邺下才。
观涛吾有赋,秉烛为君裁。
译文 / 白话释义

旅途之中遇到知己,即使漂泊也不值得悲哀。寒冷的阴云依傍着树木聚合,残缺的月亮隔着花丛照来。欣喜地面对像高阳酒徒一般的朋友,惭愧自己没有邺下文人的才华。我有观赏江涛的辞赋,手持烛火为君撰写。

注释

指好饮酒而狂放不羁的朋友。高阳:古乡名,在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人,对刘邦自称‘高阳酒徒’。;指建安七子等邺下文人的才华。邺下:曹操封魏王后,定都于邺,聚集了一批文人,如孔融、陈琳等,他们以才华著称。;观赏江涛,这里可能是引用了观涛的典故,表示自己有一定的文学创作素材或者才华。

赏析

从文学手法上看,颔联‘冻云依树合,残月隔花来’运用了景物描写,‘冻云’‘残月’的意象烘托出一种清冷、幽寂的氛围,且对仗工整。在情感表达方面,首联‘客路逢知己,飘零未可哀’直接点明在漂泊途中遇知己的欣慰,这种情感冲淡了飘零之感。颈联通过‘喜对’和‘惭非’的对比,表达出面对好友时既欣喜又自惭的复杂情感。在意境营造上,整首诗既有清冷孤寂的画面感,又有遇知己后的温暖。主题思想围绕着客途中遇知己的感慨与欣喜展开,同时也流露出对自身才华的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。