铜螭署
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
洛阳当日铸铜螭,徒得形模怪且奇。
玉刺口中藏不见,虫居腹内出无时。
移来建业尚如此,徙在江陵无复兹。
此说流传真诞妄,便当不信不须疑。
译文 / 白话释义
洛阳那时铸造铜螭,只是得到的形状模样怪异奇特。玉制的舌头藏在口中看不见,虫子在腹内出没没有定时。迁移到建业还是这个样子,迁徙到江陵就不再这样了。这种说法流传实在荒诞虚妄,就应当不信不必怀疑。
注释
古代传说中一种没有角的龙。拼音:chī;只,仅仅;这里指铜螭像玉一样的舌头,是一种形象的描写;荒诞虚妄。;此,这样。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“玉刺口中藏不见,虫居腹内出无时”,直接描写铜螭的外貌特征,简单而生动地勾勒出其奇特之处。在情感表达上,诗人对关于铜螭的荒诞传说持怀疑和否定的态度,通过“此说流传真诞妄,便当不信不须疑”直白地表达出不屑于轻信这种无稽之谈的情感。在意境营造方面,通过对铜螭奇特形象的描写,营造出一种神秘而又荒诞的氛围。主题思想围绕着对荒诞传说的批判展开,体现出诗人理性思考、不盲目信从的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。