原文

昔我先君子，受爵每惧盈。

国恩恨未报，遗训昭誓盟。

两兄既即世，与子相须生。

学问若过时，书剑两无成。

年各过五十，以恩厕簪缨。

出虽稍迟滞，亦忝半刺荣。

幸有旧田庐，勤俭可无营。

宦游要及物，闲居亦舒情。

乖隔逾一年，便风劳寄声。

愿言速加鞭，晨兴课归程。

有亲头已白，中夜梦纡萦。

日日迟尔至，一尊欢笑并。

五马固足恋，二毛还可惊。

幸有故园竹，霜葩娱弟兄。

岂务耳目玩，庶令心体平。

一瓢晏共饮，诗书托馀龄。

译文 / 白话释义

从前我的先父，接受爵禄时每每担心盈满。国家的恩情遗憾未能报答，遗留的训诫昭然如同誓盟。两位兄长已经去世，我和你相互依存而生。学问如果错过时机，文才武艺都会一事无成。我们各自年过五十，凭借恩泽置身于官宦之列。出仕虽然稍有迟缓耽搁，也惭愧地得到半刺的荣耀。幸亏有旧日的田舍庐屋，勤俭度日可以不用谋求别的。为官应当施惠于人，闲居也能舒展情怀。分离超过了一年，顺风时劳烦你寄来音信。希望你赶快加鞭前行，清晨起来就安排归程。家中有亲人头发已白，半夜里梦中也牵挂不断。天天盼望你早日到来，一同欢乐地举杯。五马固然值得留恋，斑白的头发也令人惊心。幸亏有故乡的竹子，经霜的花朵可供弟兄娱乐。难道是追求耳目玩乐吗？只是希望使内心和身体平静。我们一起安然共用一瓢饮食，在诗书之中度过余生。

注释

满。如《诗经·周南·卷耳》‘采采卷耳，不盈顷筐。’；置身，参与。cè。；辱，有愧于。tiǎn。常作谦辞。；古代达官贵人的冠饰，这里指代官宦。；牵挂，萦绕。yū yíng。；斑白的头发，常用来指老年人。；经霜的花。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，兼带抒情。从情感表达来看，诗人充满了对先父遗训的敬重，先父‘受爵每惧盈’‘国恩恨未报’的态度深深影响着诗人，表达了对家国恩情的重视。同时诗中蕴含着对兄长去世的悲痛，如‘两兄既即世’，也有对兄弟的思念与盼望相聚之情，像‘愿言速加鞭，晨兴课归程’等句都直白地表现出这种急切的思念。在意境营造上，诗中通过描绘旧田庐、故园竹等景象，营造出一种质朴而宁静的田园意境，这种意境与诗人所追求的内心平静相呼应。主题思想围绕着家族情感、对家国恩情的态度以及对宁静生活的向往展开，既体现了儒家传统的家国情怀，也有对兄弟亲情的珍视，还有对田园生活中修身养性的追求。整体风格质朴、真挚，娓娓道来家族间的情感和自己的生活态度。

主题与意象

思乡情兄弟情家国恩叙事诗田园意抒情性质朴风

通刺师道弟