同地歌
宋 · 徐照 · 五言绝句
原文
堂前种黄葵,百结种葵畔
同地不同心,徒令永相见
译文 / 白话释义
在堂屋前种着黄葵,还有百结花种在葵树旁边。在同一块土地上(生长)但心思不同,白白地让(它们)永远相见。
注释
植物名,一年生或二年生草本植物。;丁香的别名,是一种落叶灌木或小乔木。;徒,白白地;令,让。‘徒令’就是白白地让。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以堂前的黄葵和百结花为起兴之物,先描述它们生长的位置关系,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗中传达出一种无奈和遗憾的情绪,‘同地不同心’一句直接点明主旨,看似在说植物,实则可能暗喻人与人之间虽然处于相同的环境或者关系之中,但心思却不相通,有一种知音难觅或者同床异梦的惆怅之感。在意境营造上,通过描写堂前种花这一平常却又富有生活气息的场景,勾勒出一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想上,反映出人与人之间关系中微妙而复杂的情感状态,表达了对心灵相通的渴望以及面对隔阂的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。