同定甫游李鸣卿园亭
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
世事足悠悠,因君复漫游。
行随修径转,坐占小亭幽。
艳蕊晴堪摘,清池夏不流。
诗情馀白首,云卧恣丹丘。
译文 / 白话释义
世间之事足以让人思绪悠长,因为你而再次悠闲漫步。随着长长的小路行走转弯,坐在幽静的小亭中享受惬意。艳丽的花蕊在晴天可以摘取,清澈的池塘在夏天也不流淌。白首之年仍留存着诗情,像神仙一样自在地卧于仙境。
注释
长长的小路。‘修’有长、高的意思,如‘邹忌修八尺有余’。;幽静、清幽。形容环境的寂静、雅致。;可、能。表示有能力做某事或者某种情况是可行的。;放纵、肆意。在这里表达自由自在、无拘无束的状态。;传说中神仙所居之地。常被用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗整体较为平实自然。首联‘世事足悠悠,因君复漫游’,直接点明因世事而思绪悠长,又因友人而漫游,开启下文对园亭景色的描写,起到了总起的作用。颔联‘行随修径转,坐占小亭幽’,以细腻的笔触描写了在园中的行动,沿着长长的小路走,坐在幽静小亭里,通过‘行’与‘坐’的动作描写,让读者仿佛看到诗人的游览过程。颈联‘艳蕊晴堪摘,清池夏不流’,采用了视觉描写,写出花蕊的艳丽、池塘的清澈,一‘摘’一‘不流’,动静结合,生动地展现了园亭中的景色。尾联‘诗情馀白首,云卧恣丹丘’则是诗人情感的抒发,在白首之年仍有诗情,表达了诗人对这种闲适生活和自然景色的喜爱之情,希望像仙人一样卧于仙境,传达出一种旷达、闲适的心境。在意境营造上,诗中描绘出园亭中幽静、清丽的景象,小路、小亭、艳蕊、清池等意象组合在一起,构建出一种静谧而富有生机的氛围。主题思想围绕着诗人与友人同游园亭的所见所感,既有对园亭景色的描绘,也有诗人内心闲适、旷达情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。