同定甫游月潭寺飞云岩
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
选胜逢君遇亦奇,来游草木许先知。
云生岩畔飞常入,月到潭心想更宜。
清啸似依黄鹤岭,灵湫堪注白莲池。
此中大可裁诗句,安得时同浊酒卮。
译文 / 白话释义
选择胜景游玩时遇到您,这样的相遇也很奇妙,前来游览似乎草木事先就知晓了。云雾在山岩边生成常常飘入(此处),月亮照到潭水中心想来更加适宜(观赏)。清亮的啸声好似依傍着黄鹤栖息的山岭,灵异的水潭可以注入白莲池。在这里很适合剪裁诗句(创作诗歌),怎能时常一同举起浊酒的酒杯。
注释
水潭。这里‘灵湫’指有灵气的水潭。;剪裁诗句,这里指创作诗歌。古人作诗讲究锤炼字句,如同裁剪布料制作衣服一样精心,所以用‘裁诗句’表示创作诗歌。;古代盛酒的器皿。‘浊酒卮’即盛着浊酒的酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘选胜逢君遇亦奇,来游草木许先知’,以一种奇妙的想象开篇,说自己与友人相遇于此胜景很是奇异,而且似乎草木都预先知晓,运用了拟人手法,赋予草木以人的情感。颔联‘云生岩畔飞常入,月到潭心想更宜’,通过描写云生于岩畔,月照潭心的景象,营造出清幽宁静的意境,对仗工整。颈联‘清啸似依黄鹤岭,灵湫堪注白莲池’,将此处的清啸与黄鹤岭联系,灵湫与白莲池联系,运用联想和对比的手法,拓展了诗歌的空间感和意境的丰富性。在情感表达方面,诗中表达了诗人对月潭寺飞云岩美景的喜爱之情,如颔联和颈联对景物的细致描写都渗透着这种喜爱。同时,尾联‘此中大可裁诗句,安得时同浊酒卮’,也表达出诗人希望能常与友人在此饮酒赋诗的愿望,体现了对友人的情谊。主题思想上,主要是描绘月潭寺飞云岩的胜景以及表达对友人相伴同游的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。