同丁计部沈刑部欧博士陆山人集蔡刑部宅观唐伯虎所临兰亭禊帖并图书赠计部南还得和字

集市的烟雾与宫墙内的树木在傍晚相互映衬，（众人）多次停留在庭院（此处‘三径’代指庭院）中听那白玉般的马珂声。中书省（西掖）刚刚写出的文章可与倚马之才相媲美，吴地（东吴）之人唐伯虎豪放的书法如同王羲之笼鹅一般富有雅趣。历经千秋岁月，那古墓（此处指兰亭旧址）名声越发重大，能像王羲之那样众人登坛集会（此处指兰亭集会）的事情世上并不多。太阳下山（日下），山阴（兰亭所在地）的友人即将整理船桨（准备离开），不知如今的修禊之事和当年相比怎样了。

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士的家园或庭院。；靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容文思敏捷。出自《世说新语·文学》。；东晋大书法家王羲之生性爱鹅，用笼子捕鹅而得名。这里借指书法相关之事。；此处指兰亭旧址。；整理船桨，指准备乘船出发。；古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥。

从文学手法上看，首联通过描写傍晚时分‘市烟宫树’的景象，以景起兴，营造出一种宁静而略带幽远的氛围，同时‘相和’一词将两者联系起来，赋予画面动态感。颔联运用典故，‘西掖新篇堪倚马’以‘倚马之才’的典故来夸赞在场之人的才华，‘东吴狂墨亦笼鹅’则用王羲之爱鹅的典故来比喻唐伯虎的书法，使得诗句富有文化底蕴。颈联继续深化对兰亭的感慨，‘千秋破冢名逾重’体现出对兰亭古迹历经岁月却名声愈盛的赞叹，‘百众登坛世不多’则从集会的角度，感慨像兰亭集会那样的盛事难再，虚实结合。尾联以景作结，‘日下山阴将理棹’既点明了时间地点，又暗示了聚会即将结束，‘不知修禊近如何’一句通过对修禊之事的疑问，将古今联系起来，表达出一种对往昔风流雅事的怀念与向往之情。在情感表达上，全诗既有对当下文人雅集的欣喜之情，也有对古人风流的追慕之感。在意境营造上，整体氛围宁静、幽远而又充满文化气息。主题思想围绕着文人雅集、对古代文化盛事的追念以及对兰亭文化的敬仰展开。