同董彦光陈妙音游安乐寺分韵 其二
宋 · 谢薖 · 五言
原文
鸟能贯珠歌,花能折腰舞
老人如帝江,识此真律吕
撃节复长谣,急觞犹插羽
春风已趣装,行乐更几许
吾人但取醉,何必浪自苦
译文 / 白话释义
鸟儿能够像连贯珠子般唱歌,花儿能够做出弯腰般的舞姿。老人我如同帝江一样,能识别这真正的音律。打着节拍又放声高歌,快速饮酒就像插着羽毛(的箭一样急迫)。春风已经在催促着行装(准备出发),行乐的时光还剩下多少呢?我们这些人只要喝个痛快,何必白白地自寻苦恼。
注释
成串的珠子,这里形容歌声圆润婉转,像珠子连贯起来一样。;弯腰,这里形容花随风摆动的姿态,如同弯腰跳舞。;中国古代神话中的神鸟,《山海经》中有记载。这里诗人以帝江自比,表示自己能识音律。;古代校正乐律的器具,这里代指音律。;击节,敲打节拍。‘撃’,jī,古同‘击’。;放声高歌。;快速饮酒。觞,shāng,酒杯。;古代军书插羽毛表示紧急,这里形容饮酒之急迫,像紧急的军情一样。;催促着整理行装。趣,cù,通‘促’。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘鸟能贯珠歌,花能折腰舞’运用了拟人的手法,赋予鸟和花以人的唱歌、跳舞的能力,生动地描绘出一幅富有生机与活力的景象。情感表达上,全诗传达出一种及时行乐的思想,如‘吾人但取醉,何必浪自苦’,体现出诗人对生活的一种豁达态度,不希望被烦恼所困扰,只想尽情享受当下。在意境营造方面,通过描写鸟歌、花舞等场景,营造出一种欢快、闲适的氛围。主题思想围绕着珍惜当下时光,抛却烦恼,享受行乐展开。诗中‘撃节复长谣,急觞犹插羽’通过描写人物的击节唱歌和急切饮酒的动作,进一步渲染出这种及时行乐的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。