同东野夜话

清 · 王庆勋 · 七言律诗

原文
春来最易触愁根,往事从头仔细论。
劫外莺花伤杜牧,眼中人物笑桓温。
江湖难许寻诗梦,风雨犹堪数酒痕。
随意杯盘知未俗,为邀明月不关门。
译文 / 白话释义

春天来临最容易触动忧愁的根源,把往事从头到尾仔细地谈论。历经劫难之外的莺啼花开让杜牧感伤,眼中看到的人物只能对着桓温发出苦笑。在江湖之上难以实现寻觅诗意的梦想,在风雨之中还能够细数喝酒的痕迹。随意摆放的杯盘知道并非粗俗,为了邀请明月而不关闭房门。

注释

劫难之外,这里表示历经磨难后的状态。;东晋时期的重要人物,此处为典故引用,借桓温的经历表达一种感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘劫外莺花伤杜牧,眼中人物笑桓温’,通过引用杜牧和桓温的典故,丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面,诗中描绘了春天的景象,但却透着一股忧愁的氛围,如‘春来最易触愁根’,将春天与愁绪联系起来,形成一种惆怅的意境。情感表达上,全诗弥漫着忧愁和无奈,既有对往事的感怀,又有对现实中难以实现梦想的失落。主题思想围绕着对往事的追忆、对现实的感慨以及在困境中的自我慰藉展开,诗人在与友人夜话时,倾诉着内心的复杂情感,既有对岁月沧桑的感叹,又有对理想与现实落差的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。