奣子桥舟夜
清 · 王庆勋 · 五言律诗
原文
林黑疑无路,扁舟触浪回。
泪多怜短烛,酒劣畏深杯。
新月排云出,残钟渡水来。
今宵诗梦健,飞过钓鱼台。
译文 / 白话释义
树林黑暗,让人怀疑前方没有路了,小船触碰到波浪又返回。眼泪太多,对着短小的蜡烛心生怜悯,劣质的酒让人害怕满杯。新月穿过云层出现,将尽的钟声越过水面传来。今晚写诗的梦境强健,能够飞过钓鱼台。
注释
小船。常用来形容小船的轻盈,在古诗词中经常被诗人用来寄托漂泊之感,如‘谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?’;不好,恶劣。在这里形容酒的品质不好。
赏析
从文学手法上看,首联‘林黑疑无路,扁舟触浪回’运用了视觉描写,通过描写树林的黑暗以及小船触浪而回的景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围。颔联‘泪多怜短烛,酒劣畏深杯’则是人物的情感与行为描写,‘泪多’与‘怜短烛’,‘酒劣’与‘畏深杯’之间形成一种微妙的情感关联,把诗人内心的愁苦和无奈表现出来。颈联‘新月排云出,残钟渡水来’写景极妙,‘排云出’和‘渡水来’分别将新月和残钟拟人化,新月似乎有冲破云层的力量,残钟的声音仿佛能够渡过水面,一静一动,画面感极强,同时在压抑的氛围中增添了一抹灵动。尾联‘今宵诗梦健,飞过钓鱼台’突然从前面的压抑氛围转入一种充满希望和幻想的情绪,诗人在今夜希望自己写诗的梦能够强健有力,飞过钓鱼台,这里是诗人对理想境界或者解脱的一种向往。情感表达上,全诗整体传达出一种压抑、愁苦又夹杂着对美好向往的复杂情感。在意境营造方面,诗中通过黑暗的树林、触浪的扁舟、短烛、劣酒、新月、残钟等意象,构建出一种既孤寂又略带希望的意境。主题思想围绕着诗人在舟中的所见所感,既有当下处境的困苦,也有对未来或者理想的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。