同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游。
苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟。
从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留。
座中同是东南客,试说风烟似彼不。
译文 / 白话释义
回忆起路过西湖登上虎丘山的时候,趁着雪霜天气的兴致偶然来游玩。苍青的山崖古老的树木间能看到僧寺,落日下微起波澜迎接着彩画的船只。其实知道从前的经历都是虚妄的念头,但也遇到清幽的景色而停留。座位中的人都是来自东南的游子,试着说说这里的风光景物是否和那里相似呢。
注释
寺庙。梵语'刹多罗'的省称。[chà];长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》:‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;指风光景物。;佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前的境界由六尘构成,都是虚幻的,所以称前境界为前尘。后来指从前的或过去经历过的事情。;荒诞或虚妄的念头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远又略带寂寥的氛围。诗中描绘的画面如‘苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟’,苍崖、古木、僧刹、落日、微波、画舟,这些意象组合起来,让人仿佛置身于一幅宁静的山水画卷之中。在写作手法上,首联通过回忆往昔游虎丘之事来引出当下的游览,有虚实结合之妙。颔联则是典型的景物描写,对眼前所见进行细致刻画。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,如对苍崖古木、落日微波的描绘体现出诗人的欣赏之意;又有一种游子的孤独寂寥感,从‘座中同是东南客’能看出大家都是漂泊在外的游子。主题思想方面,在游览中思考过去的经历与当下的心境,在对美景的欣赏中又透露出淡淡的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。