同钝庵诸公吊李侍御墓
明 · 郑文康 · 诗词
原文
郭外东南隅,行行仅六里。土地颇高肥,泉流亦甘美。
昔人爱此民风和,王公薤露时来歌。谁知兴废眼前事,旧坟渐少新坟多。
杨生一乡彦,考槃在空谷。官田时趁雨中耕,父书夜向灯前读。
乐庵之墓屋东头,人物吾邦第一流。杨生怀贤悯芜秽,有时岁事来恭修。
斯文在斯人,斯人不可作。我欲荐梅花,梅花已零落。
呜呼三尺法天下知,先生之封谁敢夷,先生之封谁敢夷。
译文 / 白话释义
在城郭东南的角落,走了仅仅六里路。土地非常肥沃,泉水也甘甜美味。过去的人喜爱这里民风淳朴和谐,王公们唱起薤露之歌(出殡时的挽歌)的时候也会来到这里。谁能知道兴盛和衰败就在眼前之事,旧坟渐渐减少而新坟越来越多。杨生是乡里的贤才,在空谷中隐居(考盘:代指隐居生活)。趁着下雨耕种官田,夜晚在灯前阅读父亲留下的书籍。乐庵(应是地名或人名)的墓就在屋子的东头,墓主人是我们地方上的一流人物。杨生心怀对贤人的敬重,怜悯墓冢的荒芜杂乱,有时候到了年末就来恭敬地修整。文章学问都在于这个人(指墓主人),但这个人已经不能再复活。我想要献上梅花,可是梅花已经凋谢零落。唉,法律严明天下人都知道,先生的墓冢谁敢铲平,先生的墓冢谁敢铲平。
注释
古代挽歌名。;乡里的贤才。彦,贤士。;《诗经》中的篇名,这里代指隐居生活。;杂草丛生,形容荒芜。
赏析
从文学手法上看,开篇以描写墓地的地理位置和环境入手,如“郭外东南隅,行行仅六里。土地颇高肥,泉流亦甘美”,简单几笔勾勒出一个看似美好的安息之地,为后文的兴废之感做铺垫。诗中运用对比手法,“旧坟渐少新坟多”一句,鲜明地展现出世事的变迁、生死的交替,充满了沧桑感。情感表达方面,既有对墓主人的敬重怀念之情,如“杨生怀贤悯芜秽,有时岁事来恭修”体现出杨生对墓主人的敬重,同时也透露出诗人对墓主人的追思。在意境营造上,“我欲荐梅花,梅花已零落”营造出一种凄凉、落寞的氛围,梅花往往象征高洁,而零落的梅花则暗示美好事物的消逝,如同墓主人已逝去一样。主题思想围绕对逝者的缅怀、对人事兴废的感慨以及对贤人的敬重展开,反映出一种对生命无常、人事代谢的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。