同冯伯昂泛舟由姑苏过吴江抵钱塘舟中有作

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
连床夜听姑苏雨,柔橹晓棹吴江云
大地北来山势尽,长江东去浪花分
知君久抱屠龙技,叹我空怀封禅文
安得扁舟早归去,故山高卧谢知闻
译文 / 白话释义

夜晚同睡一床听着姑苏的雨声,清晨摇着轻柔的船橹,船桨划动吴江的云影。从北方绵延而来的山脉到此地势已尽,长江向东流去,浪花翻涌分开。知道您长久怀有高超的技艺,可叹我徒然心怀撰写封禅文的志向。怎能早早地驾着小船回去,在故乡的山中高枕而卧,辞谢世人的知遇。

注释

轻柔的摇橹声。橹,一种划船的工具。;出自《庄子·列御寇》,指高超的技艺,但在现实中却无用武之地。;古代帝王封禅泰山时所用的文章,这里表示自己的才华和抱负。

赏析

从文学手法上看,首联‘连床夜听姑苏雨,柔橹晓棹吴江云’,对仗工整,通过描写夜晚听雨、清晨划船的情景,一静一动,为诗歌营造出一种宁静而又充满动感的氛围。颔联‘大地北来山势尽,长江东去浪花分’,境界开阔,写景壮阔,既有大地山势的宏观描写,又有长江浪花的细节呈现,形成一种强烈的视觉冲击力,且蕴含着自然的宏大与永恒之感。情感表达上,颈联‘知君久抱屠龙技,叹我空怀封禅文’,诗人运用典故,借‘屠龙技’和‘封禅文’表达出对自身怀才不遇的感慨以及对友人境遇的一种理解。尾联‘安得扁舟早归去,故山高卧谢知闻’,直抒胸臆,表达了想要归隐故乡、远离尘世的愿望。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着仕途失意、怀才不遇,进而产生归隐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。