同冯殿讲琢吾夜过东邻魏光禄见泉二首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
一曲宫城陌,君今几卜居。
小开蒋诩径,别作子云庐。
花落藏书后,风生漉酒初。
相逢殊恨晚,倾盖意何如。
译文 / 白话释义

在宫城旁的一条小路上,您如今已搬了几次家了呢?小小的开辟出如同蒋诩的竹间小路,又另外建成了像扬子云那样的庐舍。花瓣飘落在藏书之后,微风在滤酒开始的时候轻轻吹起。我们相逢特别遗憾太晚,一见如故的感觉又怎样呢?

注释

选择居处,这里指搬家、居住的地方。;蒋诩,西汉末年人。他在庭院中开辟三条小路,只与羊仲、求仲二位隐士来往。后用‘蒋诩径’指代隐士所居之处。;子云即扬雄,他的住所简陋,这里代指简陋而高雅的居所。;滤酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过提问的方式开启全诗,引起读者的兴趣。颔联运用典故,‘蒋诩径’和‘子云庐’的典故增加了诗歌的文化底蕴,将魏光禄的居所与古代贤人的隐居之所相类比,衬托出其居所的高雅。颈联写景细致入微,‘花落’与‘风生’的描写动静结合,‘藏书后’和‘漉酒初’点明地点和活动场景,富有生活气息,营造出一种静谧而闲适的意境。在情感表达方面,尾联‘相逢殊恨晚,倾盖意何如’直接抒发了诗人与魏光禄相见恨晚的感慨,表达出对彼此相遇相知的欣喜之情。主题思想上,这首诗主要描绘了拜访友人的所见所感,通过对友人居所的描写和与友人相遇的感慨,展现出诗人对友人生活方式的欣赏以及对友谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。